Removed the before/after plaintext-secrets Mermaid diagram (the bullets
right below it already said the same thing more clearly) and the
Architecture flowchart (its per-host labels were silently missing
registry-token and Hawser-secret details that didn't fit in the boxes).
Replaced the flowchart with an accurate, complete "who gets what" table
sourced directly from Trilium, one sentence for the proxy-routing fact
it was trying to show, and a new sequence diagram for the actual secret
lifecycle (auth -> render -> read -> async rotation) - a genuinely
different kind of diagram since that's process/time-ordered information
a table can't represent well.
Also restored real specificity Trilium had that the doc had flattened
into vague language: the cert-renewal row now names Technitium
specifically and states the actual incident (an expired cert silently
served for 19 days before the auto-rebuild hook existed), and the audit
trail row now states the real rotation policy (weekly, 8 generations).
thesabear
