docs: rewrite security-monitoring.md with real evidence and diagrams

Live-verified against the real Wazuh manager (agent_control -l: 11
active agents matching exactly; docker ps: real manager container
name) and stamped both source KB notes. Replaced both mermaid
flowcharts with real branch-shaped Nextcloud diagrams (alert-handling
gate, compliance-hardening gate). Added real evidence throughout: the
live agent roster, a real synthetic SSH-failure line piped through
wazuh-logtest showing actual decoding/rule-match output (MITRE ATT&CK
+ compliance tags included), and real rule IDs in the runbook table
instead of vague categories. New content: the fleet-wide agent
log-queue-overflow bug found and fixed via a dedicated tuning role,
and the compose-stack-vs-rules version-control split.

assets/security-monitoring-compliance-gate.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Do not edit this file with editors other than draw.io -->
+<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="background: transparent; background-color: transparent; color-scheme: light dark;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" width="1072px" height="477px" viewBox="0 0 1072 477" content="&lt;mxfile host=&quot;embed.diagrams.net&quot; scale=&quot;1&quot; border=&quot;0&quot;&gt;&#10;  &lt;diagram name=&quot;Compliance Gate&quot; id=&quot;compliance-gate-1&quot;&gt;&#10;    &lt;mxGraphModel dx=&quot;1414&quot; dy=&quot;791&quot; grid=&quot;1&quot; gridSize=&quot;10&quot; guides=&quot;1&quot; tooltips=&quot;1&quot; connect=&quot;1&quot; arrows=&quot;1&quot; fold=&quot;1&quot; page=&quot;1&quot; pageScale=&quot;1&quot; pageWidth=&quot;1000&quot; pageHeight=&quot;560&quot; math=&quot;0&quot; shadow=&quot;0&quot;&gt;&#10;      &lt;root&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;0&quot; /&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;1&quot; parent=&quot;0&quot; /&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;framework&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rounded=1;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=#dae8fc;strokeColor=#6c8ebf;fontColor=#333333;fontSize=13;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;CIS-oriented hardening framework&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;font style=&amp;quot;font-size: 11px;&amp;quot;&amp;gt;9 tagged Ansible sub-roles&amp;lt;/font&amp;gt;&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;70&quot; width=&quot;260&quot; x=&quot;370&quot; y=&quot;30&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;gate&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rhombus;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=#fff2cc;strokeColor=#d6b656;fontColor=#333333;fontSize=13;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;Applies cleanly&amp;lt;br&amp;gt;to this host?&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;120&quot; width=&quot;220&quot; x=&quot;390&quot; y=&quot;150&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;enforce&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rounded=1;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=#d5e8d4;strokeColor=#82b366;fontColor=#333333;fontSize=13;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;Enforced fleet-wide&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;font style=&amp;quot;font-size: 11px;&amp;quot;&amp;gt;re-applied every compliance run —&amp;lt;br&amp;gt;not just at creation&amp;lt;/font&amp;gt;&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;80&quot; width=&quot;260&quot; x=&quot;60&quot; y=&quot;170&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;skip&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rounded=1;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=#ffe6cc;strokeColor=#d79b00;fontColor=#333333;fontSize=13;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;Deliberately skipped&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;font style=&amp;quot;font-size: 11px;&amp;quot;&amp;gt;reason documented&amp;lt;/font&amp;gt;&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;70&quot; width=&quot;240&quot; x=&quot;710&quot; y=&quot;175&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;r1&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rounded=1;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=light-dark(#FFFFFF,#392F1E);strokeColor=#d79b00;fontColor=#333333;fontSize=12;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;Kernel forwarding control&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;font style=&amp;quot;font-size: 10px;&amp;quot;&amp;gt;flipped for Docker hosts —&amp;lt;br&amp;gt;container networking needs it&amp;lt;/font&amp;gt;&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;80&quot; width=&quot;260&quot; x=&quot;580&quot; y=&quot;330&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;r2&quot; parent=&quot;1&quot; style=&quot;rounded=1;whiteSpace=wrap;html=1;fillColor=light-dark(#FFFFFF,#392F1E);strokeColor=#d79b00;fontColor=#333333;fontSize=12;fontStyle=1;shadow=1;&quot; value=&quot;SSH TCP forwarding&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;font style=&amp;quot;font-size: 10px;&amp;quot;&amp;gt;kept permissive fleet-wide —&amp;lt;br&amp;gt;real remote access depends on it&amp;lt;/font&amp;gt;&quot; vertex=&quot;1&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry height=&quot;80&quot; width=&quot;260&quot; x=&quot;860&quot; y=&quot;330&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;e1&quot; edge=&quot;1&quot; parent=&quot;1&quot; source=&quot;framework&quot; style=&quot;html=1;endArrow=block;strokeColor=#6c8ebf;strokeWidth=2;rounded=1;&quot; target=&quot;gate&quot;&gt;&#10;          &lt;mxGeometry relative=&quot;1&quot; as=&quot;geometry&quot; /&gt;&#10;        &lt;/mxCell&gt;&#10;        &lt;mxCell id=&quot;e2&quot; edge=&quot;1&quot; parent=&quot;1&quot; source=&quot;gate&quot; style=&quot;html=1;labelBackgroundColor=#1C1D1E;endArrow=block;strokeColor=#82b366;fontColor=#82b366;strokeWidth=2;rounded=1;fontSize=12;&quot; target=&quot;enforceLine truncated