Orange = control plane (Configuration Distribution Flow) — gates what Vault Agent renders, doesn't touch Vault itself. Purple = data plane (Certificate + App Secret flows) — both run through the same Vault Agent, both consumed locally. Gray = genuinely separate system (Administrative Secret Flow) — no Vault involvement at all, only reachable by whoever holds the ansible-vault passphrase.