Two independent entry paths — public (red) and LAN-facing (blue) — both terminate at backend services. Once inside, traffic between hosts still crosses its own boundary: app-to-app (green) through the Internal Proxy Zone, non-HTTP infra traffic (yellow) through the Host Firewall. Being "inside the network" was never automatically trusted.